1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
पता ना जॉर्ज के हउवें.

2
00:00:01,760 --> 00:00:02,800
पता ना जॉर्ज के हउवें.

3
00:00:05,300 --> 00:00:08,920
पता ना जॉर्ज के हउवें.

4
00:00:32,900 --> 00:00:37,460
दृष्टिम वन चोइच पो। हम कहनी ना।

5
00:00:38,420 --> 00:00:40,900
कतना गलती बा। कतना गलती बा।

6
00:00:41,580 --> 00:00:44,700
हमरा बेटा के इंसाफ के जरूरत बा।

7
00:00:45,180 --> 00:00:46,180
का हमार बेटा मारल चाहत रहे?

8
00:00:46,860 --> 00:00:47,860
भा माई जानल चाहत रहली कि उ कहाँ बाड़े?
रहे?

9
00:00:48,420 --> 00:00:49,500
का उ कवनो गलत काम कईले बाड़े?

10
00:00:50,680 --> 00:00:53,100
ई काम एगो महतारी कबो ना कर सके
सहे के बा।

11
00:00:54,040 --> 00:00:56,160
जब हमनी के एकरा के देखनी जा त हमनी के लागेला कि हमनी के...
कुछ गलत कइले बा.

12
00:00:56,400 --> 00:01:00,560
लेकिन जब हमनी के मॉनिटर से देखनी जा त हमनी के...
लागत बा कि हमनी का कुछ गलत कइले बानी जा.

13
00:01:09,500 --> 00:01:10,220
... ... ... के बा।

14
00:01:10,220 --> 00:01:18,660
...

15
00:01:18,660 --> 00:01:20,000
... ... ... के बा।

16
00:01:34,940 --> 00:01:37,260
हमरा डायरी में भारत में सब केहू जानत बा
धृश्याम के बारे में

17
00:01:38,060 --> 00:01:41,480
जब दृष्टिम 3 आवेला त उ लोग जल्दी-जल्दी आवेले
याद राखीं ई समय नइखे

18
00:01:41,480 --> 00:01:42,480
मोहनलाल के ह।

19
00:01:55,120 --> 00:01:58,060
13 साल पहिले एगो पोस्टर लागल रहे
हमनी के सब शहर में।

20
00:01:59,620 --> 00:02:03,140
हरियर घास के बीच में जॉर्ज
कुट्टी, चरित्र, देखल

21
00:02:03,140 --> 00:02:04,420
ओह पोस्टर के माध्यम से दर्शकन के

22
00:02:04,720 --> 00:02:06,880
ओह घरी दर्शकन में लोग के संख्या
जॉर्ज कटी के परिवार के रूप में देखे के टिकट

23
00:02:06,880 --> 00:02:07,880
आदमी, 1999 के बा।

24
00:02:09,080 --> 00:02:10,160
चिरई-चुरुंग के साथे रंगमंच से बाहर निकलल
उड़ान भरल जाला।

25
00:02:11,820 --> 00:02:14,960
खाली मलयालम सिनेमा में ना
भारतीय सिनेमा में एगो दृष्टिकोण बा

26
00:02:14,960 --> 00:02:16,220
हमनी के इतिहास के तस्वीर में बदल देले बानी जा।

27
00:02:18,040 --> 00:02:19,880
एगो अभिनेता हउवें,

28
00:02:20,640 --> 00:02:24,710
अभिनेता लोग, सभका लगे एगो...
एक बार फिर से हार्दिक बधाई।

29
00:02:25,750 --> 00:02:27,930
एक बेर फेरु से तीसरी बेर।

30
00:02:28,250 --> 00:02:32,350
हमनी के फेरु से आवत बानी जा। जइसे हम कहले रहीं
पहिला बेर, चउथा बेर, तीसरी बेर

31
00:02:33,370 --> 00:02:35,670
अगर हमनी के तनी फ्लैशबैक में जाइब जा त

32
00:02:36,510 --> 00:02:39,490
का रउरा ऊ पल याद बा जब रउरा...
जॉर्ज कुट्टी से पहिला बेर मिलल बानी?

33
00:02:45,050 --> 00:02:47,710
जॉर्ज कुट्टी हमरा से कबो ना मिलल.

34
00:02:48,910 --> 00:02:50,190
ऊ अइसने इंसान हउवें.

35
00:02:51,610 --> 00:02:53,390
हमरा पता चलल कि एगो कहानी बा
एकरा पीछे,

36
00:02:55,410 --> 00:02:58,670
आ जीतू हमरा के एह बारे में बतवली.

37
00:02:59,370 --> 00:03:05,770
हम समझ गईनी कि अयीसन हो सकता
अलग-अलग प्रकार के बा

38
00:03:05,770 --> 00:03:06,770
फिल्म के बा.

39
00:03:08,210 --> 00:03:12,390
लेकिन हमनी के केहु के सफलता के अंदाज़ा नईखी लगा सकत
एह तरह के सिनेमा बा.

40
00:03:13,210 --> 00:03:15,710
भारत में ई फ्रेंचाइजी बन गइल बा.

41
00:03:17,320 --> 00:03:18,500
इहे उनुकर प्रतिभा ह।

42
00:03:19,060 --> 00:03:21,460
उनकर पटकथा आ चरित्र चित्रण।

43
00:03:22,040 --> 00:03:24,960
दोसरा के बनावल हमेशा मुश्किल होला
एक के बाद एक फिलिम.

44
00:03:26,020 --> 00:03:28,800
एकरा के मानल मुश्किल बा। इहे बा
तीसरा बनावल मुश्किल बा।

45
00:03:29,660 --> 00:03:30,980
चउथा बनावल मुश्किल बा।

46
00:03:31,440 --> 00:03:32,440
एकरा के मानल मुश्किल बा।

47
00:03:32,660 --> 00:03:36,340
एकरा के मानल मुश्किल बा।

48
00:03:43,180 --> 00:03:49,580
हमनी के कुछ दिन बाद ही परिचय हो जाला
परिवार भा परिवार के रक्षा कइसे कइल जाव

49
00:03:49,580 --> 00:03:50,580
यार के बा।

50
00:03:51,580 --> 00:03:56,520
हमनी के पटकथा पढ़ला के बाद ही...
के...

51
00:03:56,520 --> 00:03:59,960
चरित्र बढ़ जाला।

52
00:04:00,420 --> 00:04:04,660
बेशक, हमनी के बहुत सुझाव मिलेला।
ऊ कइसे होई, ओकर मिजाज कइसे होई, एह पर।

53
00:04:05,700 --> 00:04:11,720
त जब हमनी के उनुकर परफॉर्मेंस देखनी जा तबो हमनी के...
के बहुत सारा इनपुट दे सकेला

54
00:04:11,720 --> 00:04:12,720
निर्देशक के रूप में काम कइले बाड़न.

55
00:04:13,230 --> 00:04:19,050
एलेनकिला इदान ऐने मनसिल्ब के बा। . . . . .
.

56
00:04:19,050 --> 00:04:36,448
.

57
00:04:36,440 --> 00:04:39,320
गीता भगता ले, वे वे वे वे वे वे वे वे वे वे वे वे वे वे वे वे वे वे वे वे वे वे वे वे वे वे वे वे
उ लोग उ लोग के

58
00:04:39,320 --> 00:04:47,664
उ लोग के...

59
00:04:47,660 --> 00:04:51,920
के विश्वास के तोहरा विश्वास खातिर

60
00:04:51,920 --> 00:04:55,740
खातिर

61
00:04:55,740 --> 00:05:08,832
.

62
00:05:23,910 --> 00:05:26,710
जिट्टू जोसेफ के नाम से जानल जाला

63
00:05:47,299 --> 00:05:49,660
रउरा त जानते बानी कि फ्रेंचाइजी का होला?

64
00:05:51,800 --> 00:05:55,420
इहे सबसे बड़ उम्मीद बा जब इ...
दर्शकन के उम्मीद पर खरा उतरत बा.

65
00:05:55,740 --> 00:06:00,380
खास कर के जब कवनो सफल फिलिम कइल जाव
जइसे कि कवनो प्रीक्वेल भा सीक्वल, लोग के उमेद होला

66
00:06:00,380 --> 00:06:01,380
बहुते।

67
00:06:02,320 --> 00:06:08,720
बाकिर हमरा खातिर जब हम एकरा के करे के योजना बनावत बानी
पहिला बेर भा दूसरा बेर,

68
00:06:08,920 --> 00:06:11,360
ईमानदारी से कहल जाव त बस अईसने बा।

69
00:06:11,840 --> 00:06:15,100
विन्नोटी किन परंच वरंच वरंच वरंच
वरंच वरांच वरांच वरांच वरंच वरंच

70
00:06:15,100 --> 00:06:21,460
वरंच वरांच वरांच वरांच वरंच वरंच
वरांच वरांच वरांच वरांच वरांच के बा

71
00:06:21,460 --> 00:06:25,820
वरंच वरंचे के बा

72
00:06:25,820 --> 00:06:28,480
वरंचे के बा

73
00:06:28,480 --> 00:06:40,820
वरंचे के बा

74
00:06:40,820 --> 00:06:41,820
दूल्हा के बा

75
00:06:48,390 --> 00:06:53,150
ई एगो बढ़िया फिलिम ह. आईं एकरा के आजमा के देखल जाव. ई त एके गो बा

76
00:06:53,150 --> 00:06:59,510
बढ़िया बा

77
00:06:59,510 --> 00:07:00,510
सिनेमा के बा।

78
00:07:09,450 --> 00:07:12,290
इद्यो थेर्टिकर ऐने विरुमैने के ह
वॉक्स ऑफिस ऐनी विरुमाइन विरुमाइन के बा

79
00:07:12,290 --> 00:07:18,190
विरुमाइन विरुमाइन विरुमाइन विरुमाइन के बा
वायरस के नाम से जानल जाला

80
00:07:18,190 --> 00:07:38,608
वायरस के नाम से जानल जाला

81
00:07:38,600 --> 00:07:42,860
आपन एविरोड न्यान क्लाइमेक्स परन्यू, 1999।
अलेकिल्ल आई एरिया परनेव, वरु परनेव, 1999।

82
00:07:42,860 --> 00:07:46,880
सर्ष्यतुम् अथा कर्य पते सचे मितु
न्या नल्लादान, अनोत इतिहास आलो, 1999।

83
00:07:46,940 --> 00:07:50,800
क्लाइमेक्स में न्या नल्लादन के शराब पीयत देखल गइल
मित्या के बा

84
00:08:00,920 --> 00:08:04,100
अगर दूसरा भाग बा त अधिकतम
एकर महत्वपूर्ण कारण इ बा कि श्री.

85
00:08:04,160 --> 00:08:05,360
आनंदीचेतन कहले बाड़न.

86
00:08:06,220 --> 00:08:09,800
जीतू सर कह रहल बाड़े। अब कि ई...
तीसरा भाग पर आवत बानी त ई कतना बड़हन हिस्सा बा

87
00:08:09,800 --> 00:08:10,800
का श्री आनंदीचेतन के लगे बा?

88
00:08:10,840 --> 00:08:12,420
जब हम जीतू बोलत बानी।

89
00:08:13,560 --> 00:08:17,760
एकरा खातिर हमरा लगे मानसिक क्षमता नइखे
कवनो आर्किटेक्ट से बात करीं. हमहूॅंं

90
00:08:17,760 --> 00:08:23,820
विचार-विमर्श। माने कि जब हम आईब
लाल साहब से बात करीं, हमरा लगे बा।

91
00:08:24,620 --> 00:08:27,260
कहानी सुन के हम कहनी कि हम
हम ललिता से बात कइल चाहत बानी.

92
00:08:28,880 --> 00:08:31,860
हम त कहानी सुने वाला इंसान हईं
मोहनलाल के ह।

93
00:08:33,059 --> 00:08:35,580
ई बात हम हमेशा से समझत रहनी।

94
00:08:36,000 --> 00:08:41,659
हमरा सिनेमा बहुत पसंद बा। जब एकर कहानी सुननी त
जीतू, आई. के बा

95
00:08:41,659 --> 00:08:47,360
सोचनी कि मोहनलाल से बात कर सकीले
राउर तरीका बा।

96
00:08:50,240 --> 00:08:53,560
एकरा बाद स्वाभाविक बा कि हमरा अयीसन लागल
दूसरा भाग होखे के चाहीं।

97
00:08:55,800 --> 00:08:59,580
अदे विरुपदु पश्चम यानी तन्ने कड़ा
बाकिर बड़का नोर्नू. दूसरा पटुने के बा।

98
00:08:59,580 --> 00:09:04,660
इट्टुने कल्ले इलेंकिल के ह। यानी जब परानाच के बा
वडाकावे नोरन के ह। इतुने कले इलेन्क्विल के ह।

99
00:09:04,660 --> 00:09:07,920
यानी कबो-कबो पैरामीटर बढ़ावल जाला

100
00:09:07,920 --> 00:09:21,024
नोरन के नाम से जानल जाला।

101
00:09:21,020 --> 00:09:22,440
हम त बहुत काम करे के चाहत बानी।

102
00:09:24,240 --> 00:09:29,680
एकर कारण मोहनलाल सर जी
हमनी के करीब 10-40 गो फिलिमन में अभिनय कइले बानी.

103
00:09:32,800 --> 00:09:35,760
त एह फिलिम में एगो खास बात बा.
मीना सर हमनी के फिलिम में अभिनय कइले बाड़ी.

104
00:09:37,820 --> 00:09:41,200
नायिका मीना सर में काम कइले बाड़ी
अशिरवाद के अधिकतर फिलिमन के...

105
00:09:43,700 --> 00:09:44,700
ई बात साँच बा.

106
00:09:48,490 --> 00:09:51,690
हमनी के एगो खास सेट बा।

107
00:09:52,290 --> 00:09:53,350
ई कवनो दोसरा फिलिम जइसन नइखे.

108
00:09:55,070 --> 00:09:58,790
जीतू के साथे अउरी फिलिम कइले बानी.

109
00:10:00,990 --> 00:10:07,710
जीतू से हमार कवनो लेना-देना नइखे। हम त बहुते बानी
ओह सेट पर रहला के मजा आ गइल आ...

110
00:10:07,710 --> 00:10:08,710
मजा लेत बानी.

111
00:10:09,290 --> 00:10:13,230
पहिला बतकही के बाद हम ई बात कहनी
जीतू से हमार कवनो लेना-देना नइखे।

112
00:10:13,730 --> 00:10:14,730
हमरा लगे नोकरी नइखे।

113
00:10:14,910 --> 00:10:15,910
हमार काम हो गइल बा।

114
00:10:16,190 --> 00:10:20,510
वेरो उरी कारण विल, उहाँ विल एकरा के मुक्त कर देनी
ये विलेल, अप्पा अडू उरी कराना, अप्पा

115
00:10:20,510 --> 00:10:25,690
मुंडम भगवान विंदम विंदम के बा
विंडहम विंडहम के ह

116
00:10:25,690 --> 00:10:40,170
विंडहम के ह

117
00:10:39,960 --> 00:10:44,000
एकरा खातिर हम पूरा कोशिश करब। पहिले त बा
मीनकमलाई आवे के मन करी

118
00:10:44,000 --> 00:10:47,800
रउरा एगो सवाल बा. हमरा लगे कइसे आइल बाड़ू?
आ दूसरा भाग के बारे में बताईं?

119
00:10:48,400 --> 00:10:53,400
भा एकरा खातिर कवनो तरीका भा चाल कइसे मिलल?
पूरा प्रोजेक्ट जवन रउरा पसंद बा?

120
00:10:53,400 --> 00:10:54,900
कइसे मिलल?

121
00:10:54,900 --> 00:11:08,340
तरीका से बा

122
00:11:08,340 --> 00:11:09,880
भा प्रोजेक्ट पूरा करे के एगो चाल
कवन रउरा पसंद बा?

123
00:11:33,680 --> 00:11:37,960
अशिरवाद ने इतुन कुडितिले सिमनाकेले
नायिका रानी के ह

124
00:12:01,890 --> 00:12:05,690
आशीर्वाद हमेशा हमरा बहुत करीब रहेला
दिल आ ई परिवार जइसन बा, ई जइसन बा

125
00:12:07,760 --> 00:12:09,740
हर बेर जब रउरा एहिजा आवेनी त लागत बा कि...
मिलन के बा।

126
00:12:09,980 --> 00:12:11,860
जानत बाड़ऽ, ई त रउरा सभे से मिलला जइसन बा
दोस्त लोग के बा।

127
00:12:12,360 --> 00:12:14,960
आ ई हमेशा बहुते सुखद आ बहुते बढ़िया होला
सुन्दर बा।

128
00:12:15,280 --> 00:12:17,200
त का कहल जाव?

129
00:12:17,460 --> 00:12:18,940
त, देखे के बहुत कुछ बा।

130
00:12:38,970 --> 00:12:45,770
हम बहुत भाग्यशाली बानी काहे कि, सचमुच,
जब हम पहिला बेर दृष्टिम के बारे में पूछनी

131
00:12:45,770 --> 00:12:46,770
1, 10 के बा।

132
00:12:47,950 --> 00:12:48,970
हम कहनी ना।

133
00:12:49,990 --> 00:12:52,790
ई कवना तरह के गलती हो गइल बा?

134
00:12:54,750 --> 00:13:00,050
काहे कि हमार बेटी दू साल के रहे
ओह घरी। ऊ बहुते कम रहली. हम सोचनी

135
00:13:00,050 --> 00:13:01,050
हम ओकरा के छोड़ ना पवनी।

136
00:13:01,650 --> 00:13:05,150
ऊ त बढ़िया पटकथा बा आ बढ़िया
चरित्र के बा।

137
00:13:05,430 --> 00:13:06,490
लेकिन हमार बेटी उहाँ रहली।

138
00:13:06,750 --> 00:13:07,750
हम कहनी कि हम ओकरा के छोड़ नइखी सकत।

139
00:13:08,530 --> 00:13:11,190
हम कहनी कि हम ओकरा के छोड़ नइखी सकत।

140
00:13:12,440 --> 00:13:13,780
बाकिर फेरु से धन्यवाद, एंथोनी.

141
00:13:14,860 --> 00:13:18,100
जब हम तोहरा लगे अइनी त तू कहनी मामुका।

142
00:13:18,720 --> 00:13:19,720
हँ, 1999 में भइल.

143
00:13:20,980 --> 00:13:24,320
ममुका के बा। रउरा सभे मिलजुल के काम करत रहनी
फिल्म के बा. हँ, ऊ एगो बढ़िया किरदार हउवें.

144
00:13:24,560 --> 00:13:26,280
हमरा लागत बा कि रउरा ओह किरदार पर एकदम फिट होखब
ठीक बा।

145
00:13:27,180 --> 00:13:29,540
जीतू आके हमरा के कहानी सुनवली।

146
00:13:30,640 --> 00:13:33,520
बाकिर सब कुछ बढ़िया रहे बाकिर हम ना रहनी
बहुत पक्का बा।

147
00:13:34,320 --> 00:13:40,720
हम अपना दम पर रहनी आ हम आपन दे दिहनी

148
00:13:40,720 --> 00:13:45,640
200% के बा। लेकिन अब एगो बेटी हो गईल बा, का हम अयीसन क सकतानी
ओकरा के छोड़ के वापस आ जाईं? हम बानी

149
00:13:45,640 --> 00:13:46,980
100% एकाग्रता के बा?

150
00:13:49,220 --> 00:13:50,220
का हम ध्यान केंद्रित कर सकेनी?

151
00:13:50,280 --> 00:13:52,820
अइसने कई गो जटिलता रहे।

152
00:13:53,560 --> 00:13:58,940
एहसे हमरा बहुते भरोसा ना रहे. त उ हमरा के बतवले
हमरा नइखे लागत कि हम ई काम कर सकीले काहे कि हम...

153
00:13:58,940 --> 00:14:00,300
हमार एगो बेटी बा आ हम ओकरा के छोड़ नइखी सकत
वापस आ जाइए।

154
00:14:00,740 --> 00:14:02,400
लेकिन तब उ वापस आ गईले।

155
00:14:03,210 --> 00:14:06,550
हम जवन मन करे त करबे करब। हम करेबि
जवन मन करे। हम कुछुओ करब

156
00:14:06,550 --> 00:14:07,550
चाहत बानी. हम जवन मन करे त करबे करब।

157
00:14:08,310 --> 00:14:10,090
हम करब

158
00:14:10,090 --> 00:14:15,890
कुछुओ करे के बा

159
00:14:15,890 --> 00:14:20,210
रउरा चाहत बानी.

160
00:14:32,700 --> 00:14:37,240
हमरा के उहे देवे खातिर सर्वशक्तिमान के धन्यवाद
मौका फेर से मिलल बा.

161
00:14:38,500 --> 00:14:43,020
काहे कि निजी तौर प हमहूँ उहे रहनी
हमार त पहिलहीं बियाह हो चुकल रहे, हमरा भी एगो लइका रहे।

162
00:14:46,100 --> 00:14:47,860
ई बहुते दुर्लभ बात बा.

163
00:14:48,920 --> 00:14:52,140
धन्यवाद ललिता जी। धन्यवाद एंथोनी के बा।

164
00:14:52,680 --> 00:14:54,080
बस एतने कह सकत बानी।

165
00:14:59,600 --> 00:15:00,600
हम ओह फिलिम खातिर आइल बानी.

166
00:15:01,420 --> 00:15:02,600
हमार किरदार खतम नइखे भइल.

167
00:15:03,000 --> 00:15:04,120
उ सब उहाँ बाड़े।

168
00:15:04,600 --> 00:15:07,120
बाकिर कुछ लोग हमरा के याद करत बा.

169
00:15:08,040 --> 00:15:10,160
कुछ लोग हमरा बुढ़ापा से खुश नइखन
चिट्ठी के लिखल बा।

170
00:15:12,440 --> 00:15:14,200
कुछ लोग हमरा के छोड़ के चल गइल बा.

171
00:15:14,500 --> 00:15:15,980
हम बहुत दुखी बानी।

172
00:15:16,280 --> 00:15:18,980
जइसन कि रउरा कहले बानी कि जॉर्ज कुट्टी के परिवार बा
सबके मन के।

173
00:15:20,840 --> 00:15:24,160
जॉर्ज कुट्टी के परिवार सभका में बा
मन के बात बा।

174
00:15:26,730 --> 00:15:32,710
चल समिति वैश्यमिकुनो कुडनिकुनो एन
अरिल्लट्टू विधाम चेडितुल्ला गीदम

175
00:15:32,710 --> 00:15:36,070
प्रभारी ना विदम चेदितुल्लाह गीदम
प्रभारी ना विदम चेदितुल्लाह गीदम

176
00:15:36,070 --> 00:15:39,056
चार्जर के बा

177
00:15:53,570 --> 00:15:56,850
गीता प्रभाकर के का योजना बा?

178
00:15:59,450 --> 00:16:03,430
नालन ग्लेसर ना बुढ़िया लो जोर्गी उटिंग
ई त बढ़िया बा, ई बढ़िया बा भा रउरा सभे आ जाईं

179
00:16:03,430 --> 00:16:07,470
जीवतिने एलाम नोकी कंद अधनसिरिचे
सिनिमलका कांड प्लान जिदे पोन लो एक

180
00:16:07,470 --> 00:16:14,430
पलटताराना तो आला ब्रद आनस इडलेन
कर्णिकान प्रशस्त के बा

181
00:16:23,120 --> 00:16:29,620
हम त बस इंतजार कर सकेनी कि...

182
00:16:29,620 --> 00:16:34,620
21 तारीख के भइल. इ एगो अप्रत्याशित बदलाव होई।

183
00:16:36,080 --> 00:16:40,620
इहे सबसे मुश्किल काम बा
जब कवनो थ्रिलर फिल्म के प्रचार कइल जाला. हमनी के कर सकेनी जा

184
00:16:40,620 --> 00:16:43,020
कबो ना कहब कि ई सब हमनी के भीतर बा।

185
00:16:43,760 --> 00:16:46,220
हम कुछ कहब त तू हमरा के मार देबऽ,
ना? हम तोहरा से बात ना करब।

186
00:16:47,580 --> 00:16:49,840
अब एगो नया चेहरा जवन नइखे लउकल
अब तक के बा।

187
00:16:50,960 --> 00:16:51,960
इहाँ का बा?

188
00:16:52,120 --> 00:16:53,420
हम एगो नया जोड़ हईं.

189
00:16:53,980 --> 00:16:54,980
ई हमार बहुत बड़ भाग्य बा कि श्री.

190
00:16:55,600 --> 00:16:58,280
दीथु सर और एनी सर ने शोा
सरावा ले हिआ हूँ।

191
00:17:00,640 --> 00:17:03,500
ना त माने कर पाता
ब्रह्मांड से जुड़ जाइए।

192
00:17:15,429 --> 00:17:19,069
केतना उत्साहित रहले उ लोग

193
00:17:19,069 --> 00:17:33,090
रउरा के

194
00:17:33,090 --> 00:17:34,410
खबर कब सुननी?

195
00:17:34,670 --> 00:17:35,670
हम सचमुच बहुत उत्साहित रहनी।

196
00:17:36,050 --> 00:17:40,150
जीतू सर जब फोन कईले त हम सोचत रहनी
कॉल के डिस्कनेक्ट कईसे कईल जाला एकरा बारे में।

197
00:17:41,070 --> 00:17:44,010
असल में ई हमार पहिला फिलिम रहे लाला का रूप में
ईटन के ह।

198
00:17:46,270 --> 00:17:48,390
हम आपन काम करे में बहुत खुश रहनी
कवनो फ्रेंचाइजी में लाला ईटन के रूप में शुरुआत

199
00:17:48,390 --> 00:17:51,650
दृष्टिम नाम के एगो सुपरहिट फिल्म।

200
00:17:54,770 --> 00:18:00,450
ई किरदार सुन के हमरा इहे लागल
ई त दिलचस्प रहे।

201
00:18:04,250 --> 00:18:06,590
हमनी के हमेशा से सुनले बानी जा कि मोहनलाल उहे बाड़े
गजब के गायक।

202
00:18:08,650 --> 00:18:12,550
हमनी के उहे देखले बानी जा आ अनुभव कइले बानी जा
चमत्कार। जब रउरा परफॉर्म कइले रहीं त कइसन रहे

203
00:18:12,550 --> 00:18:13,550
लीटन के बा?

204
00:18:14,730 --> 00:18:16,670
हम के हईं कि कहे के बा?

205
00:18:17,570 --> 00:18:21,330
सबके मालूम बा कि ललेटन ललेटन के ह
आकर्षण, ल्लेटन के किंवदंती।

206
00:18:22,810 --> 00:18:25,630
एकरा साथे परफॉर्म करत घरी जवन महसूस भइल
लेटन, 1999 में भइल रहे।

207
00:18:27,490 --> 00:18:31,530
हमरा लागल कि हम कुछ नईखी क सकत
ललेटन के ह। लेकिन जब हम देखनी त

208
00:18:31,530 --> 00:18:32,530
मॉनिटर, 1999 के बा।

209
00:18:46,480 --> 00:18:53,000
लेत घरी हम अईसने रहनी

210
00:18:53,000 --> 00:18:54,120
ना त पैकेट के बा।

211
00:18:54,460 --> 00:18:55,520
हमरा त अईसन लागल।

212
00:18:59,580 --> 00:19:05,440
दर्शकन पर एकर जवन असर पड़ेला
ओह दृश्य भा ओह प्रस्तुति के माध्यम से

213
00:19:05,440 --> 00:19:08,160
गजब के बा। ई काम खाली उहे कर सकेला।

214
00:19:22,290 --> 00:19:29,130
अन्ना मॉनिटर वन्नू इल्ला, मॉनिटर के ह

215
00:19:29,130 --> 00:19:30,350
किपर वन्ना ले के बा।

216
00:19:42,670 --> 00:19:49,350
अडू वन्नोलू के ह। ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

217
00:19:49,350 --> 00:19:56,240
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. हम पूछनी

218
00:19:56,240 --> 00:19:57,920
उनुका, का रउरा एकरा में कवनो रुचि बा?
परियोजना?

219
00:19:58,940 --> 00:20:01,660
ऊ कहले, ना, हमरा एकरा में कवनो रुचि नइखे
परियोजना के बा।

220
00:20:02,360 --> 00:20:06,400
हम पूछनी कि का रउरा एहमें रुचि बा?
एह प्रोजेक्ट के? ऊ कहले, ना, हम नइखीं

221
00:20:06,400 --> 00:20:07,400
एह प्रोजेक्ट में रुचि बा.

222
00:20:24,169 --> 00:20:28,730
वलारचिस मत ले अप्पा, बेशक, नम्बले
कोडकुमेन देखल जाव पिछला एन एन एन एन एन के

223
00:20:28,730 --> 00:20:35,030
अन्युशिक्यों, पूरा मनसिल आ चरित्र ने
वालर्क्योन कैरिंगलोन एला मानसिल के नाम से जानल जाला

224
00:20:35,030 --> 00:20:40,870
ओंडावनों, पुषे अधुवाल योजना चेयन ना राल
अने ना के, इतो ना दानते के लिए, करे के

225
00:20:40,870 --> 00:20:47,090
गोली मारत अवदा जंगल ना

226
00:20:50,500 --> 00:20:52,300
पता ना का बा

227
00:20:52,300 --> 00:20:59,220
के बा

228
00:20:59,220 --> 00:21:02,420
कह दीं।

229
00:21:17,520 --> 00:21:19,820
... ... ... ... के बा।

230
00:21:19,820 --> 00:21:26,440
... ... ... ... के बा।

231
00:21:39,500 --> 00:21:45,020
आपा अबतमन लो ये कनिकाने ने परनित्ता
लो इदाना, मोटेम के तहत, मोटेम के तहत

232
00:21:45,020 --> 00:21:51,440
हमरा लागत बा कि ई विषय सबसे बढ़िया विषय बा
हंस के धड़कन के रिएक्शन।

233
00:21:52,760 --> 00:21:55,720
सबके सबसे अचरज के बात इ बा
ई, लेननर्ट के बा।

234
00:21:55,940 --> 00:21:57,240
ई अइसन चीज ह जवना के केहू डिकोड ना कर सके.

235
00:21:58,000 --> 00:22:02,200
कवना तरह के आदमी मजाकिया होला
कुछ सेकंड खातिर ई सब याद राखीं

236
00:22:03,300 --> 00:22:05,640
ओह परदा पर ई सब गतिविधि?

237
00:22:06,300 --> 00:22:10,720
का एकरा खातिर कवनो डिकोडिंग प्रक्रिया बा?
जब रउआ अईसन कहनी त हमहूँ सोचनी

238
00:22:10,720 --> 00:22:11,720
ई बात के...

239
00:22:12,220 --> 00:22:13,820
ओह बारे में हम रउरा के नइखीं बता सकत.

240
00:22:14,040 --> 00:22:15,040
बात डिकोडिंग के नइखे.

241
00:22:15,440 --> 00:22:21,200
हमार मानना बा कि जब हमनी के जुड़ल बानी जा
एक दू दिन खातिर एगो सिनेमा, ऊ...

242
00:22:21,200 --> 00:22:22,980
किरदार हमनी के खोजत आवेला।

243
00:22:23,880 --> 00:22:28,760
एकरा खातिर भगवान से प्रार्थना करत बानी आ एकरा के लागू करत बानी.
सिनेमा के बारे में बतावल गइल बा.

244
00:22:29,320 --> 00:22:34,120
हम त पहिलहीं बता देले रहनी कि हम ना कइनी
जॉर्ज कुट्टी के समझ लीं।

245
00:22:34,640 --> 00:22:39,780
जॉर्ज कुट्टी के एकर उल्टा प्रतिक्रिया बा
सब सिनेमा के बा। हम त साँच नइखीं बता सकत।

246
00:22:41,300 --> 00:22:46,280
अन्ना जॉर्जी कुट्टी के परिवार के लोग
उन्नो अरियाडिकेन एकका नोकंदे विरुवोडू

247
00:22:46,280 --> 00:22:51,080
करिंगल इले अप्पवम विरिकेलाम विरुवोडू
विरुवोडू विरुवोडू विरुवोडू विरुवोडु

248
00:22:51,080 --> 00:22:54,180
विरुवोडू के बा

249
00:22:54,180 --> 00:23:06,980
विरुवोडू के बा

250
00:23:06,980 --> 00:23:13,530
विश्व स्थिति खातिर वीर जोरजी कुट्टी
दुनिया के स्थिति के सामने आवत बा

251
00:23:13,530 --> 00:23:32,470
दुनिया के हालात के बारे में बतावल गइल बा

252
00:23:32,200 --> 00:23:34,300
मस्ती करे के समय आ गईल रहे।

253
00:23:34,740 --> 00:23:38,400
के उत्पत्ति आ उत्पत्ति सभे जानत बा
अभिनेता मोहनलाल के नाम से जानल जाला.

254
00:23:38,960 --> 00:23:41,900
एही से हमनी के संवाद सुनत बानी जा
टीजर बा, हम डेरा गईल बानी।

255
00:23:42,840 --> 00:23:43,840
ई बात सही नइखे.

256
00:23:45,419 --> 00:23:46,960
पोर्ट मुहनललन नोला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला

257
00:23:46,960 --> 00:24:04,680
ला के बा

258
00:24:04,620 --> 00:24:08,860
बहादुर आदमी के ले, इत्र के समय मान
पिडिच्यु नरकम पेट्टम नौकनम। पिन्नी के बा

259
00:24:08,860 --> 00:24:14,340
ओरो के उमिर 13 साल बा आ गैम्बेट के उमिर 13 साल बा
जोरजुकुट्टी आ परिवार के वराने रिक्किनू,

260
00:24:14,340 --> 00:24:18,580
वालर्नू के ह। एप्प कुट्टिकल अवरे चलप वीर

261
00:24:34,250 --> 00:24:35,510
बाकिर ऊ तबो कहत बा कि ओकरा डर लागत बा.

262
00:24:36,350 --> 00:24:40,350
त उ अयीसन कहतारे। बाकिर ऊ ई सब ना कह सके.
त उ अयीसन नईखन कहत।

263
00:24:40,750 --> 00:24:42,650
ऊ शुरू से डेरात बा।

264
00:24:42,990 --> 00:24:44,150
ऊ अइसन इंसान ह जेकरा के पकड़ल ना जा सके
कवनो समय में।

265
00:24:44,530 --> 00:24:47,590
उ कहले कि जदी उनुकर भाव बदल गईल त।
ऊ जॉर्ज कुट्टी के पकड़ सकेला.

266
00:24:48,210 --> 00:24:49,750
एही से जॉर्ज कुट्टी बहुत खुश नईखन।

267
00:24:50,990 --> 00:24:52,650
ऊ भयानक मुसीबत में पड़ गइल बा.

268
00:24:55,669 --> 00:25:00,730
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

269
00:25:15,150 --> 00:25:16,750
लेकिन उनुकर बहुत सपना बा।

270
00:25:17,190 --> 00:25:20,690
ऊ कवनो फिलिम भा थियेटर बनावल चाहत बाड़न.
बाकिर एकर एगो मकसद बा.

271
00:25:21,090 --> 00:25:23,290
ई खाली ढेर पइसा कमाए के बात नइखे.

272
00:25:24,090 --> 00:25:29,790
ऊ एगो बुद्धिमान आदमी हउवें. उहे बा
अविश्वसनीय बा

273
00:25:29,790 --> 00:25:36,070
चरित्र के बा। अगर रउरा हमरा से पूछब कि जॉर्ज के ह
कुट्टी है, हम कहब कि हमरा नइखे मालूम।

274
00:25:36,450 --> 00:25:38,310
हम इहो समझे के कोशिश कर रहल बानी कि उ के ह
बा।

275
00:25:40,670 --> 00:25:43,430
अइसन किरदार रउरा केहू से ना मिलेला
अभिनेता के बा.

276
00:25:44,520 --> 00:25:47,900
पता ना के ह, लेकिन बा
उल्टा बा।

277
00:25:48,500 --> 00:25:52,580
कहल जाला कि नीमन चीज आवेला
नीमन लोग के खोजल जाला। असल में ई एके गो बा

278
00:25:52,580 --> 00:25:53,960
खोज में आवे वाला बेहतरीन किरदारन के
बढ़िया लोग के।

279
00:26:00,440 --> 00:26:05,340
इहे बा। जब कवनो परिस्थिति आवेला, कब...
एगो परिस्थिति आवेला, जब कवनो परिस्थिति आवेला

280
00:26:05,340 --> 00:26:08,000
आवेला, जब कवनो परिस्थिति आवेला, जब क
स्थिति आवेला, जब क

281
00:26:08,000 --> 00:26:13,980
हालात आ जाला,

282
00:26:28,720 --> 00:26:34,740
पुल्ली के चिरिचचु, पुल्ली के किटी, 1999।
ई सब आपन चिरिचचु हवें। आपन आपन

283
00:26:34,740 --> 00:26:41,280
चिरिचचु, पुल्ली के चिरिचचु, पुल्ली के
चिरिचचु, पुल्ली के ह

284
00:26:41,280 --> 00:26:44,220
चिरिचचु, पुल्ली के ह

285
00:26:44,220 --> 00:26:57,700
चिरिचचु, 1999 में भइल.

286
00:26:57,290 --> 00:26:58,430
अदाना के बा। आदिया के बा।

287
00:27:07,360 --> 00:27:11,120
पलारिडिल नम्मल उस्युन्नू के बा

288
00:27:11,120 --> 00:27:28,280
इन्नू के बा

289
00:27:28,280 --> 00:27:30,010
मातरू के बा। अब रउरा केतना खुश बानी?

290
00:27:30,750 --> 00:27:35,450
बाकिर अब रउरा जवन सोचत बानी ऊ ई बा
सिनेमा शुरू होखे वाला बा. आवत बा

291
00:27:35,450 --> 00:27:36,910
बस में लागल रहे। ना त का कहानी बा?

292
00:27:39,850 --> 00:27:42,070
सिनेमा शुरू होखे वाला बा ना?

293
00:27:42,490 --> 00:27:44,170
सिनेमा शुरू होखे वाला बा ना?
सिनेमा शुरू होखे वाला बा ना?

294
00:27:44,190 --> 00:27:45,190
काहे ना पूछब कि ई एह सिनेमा में बा कि ना?

295
00:27:45,470 --> 00:27:46,470
ना, हम आवत बानी।

296
00:27:47,150 --> 00:27:48,150
ई बात बताईं।

297
00:27:48,290 --> 00:27:49,350
सबसे बड़का धंधा कवन बा?

298
00:27:52,410 --> 00:27:53,410
ई त ह ई ना ह

299
00:27:54,430 --> 00:27:55,430
ई त ह ई ना ह

300
00:27:56,050 --> 00:27:57,050
बतावऽ।

301
00:27:57,820 --> 00:28:01,460
सबसे सफल देखल चाहब
मलयालम में अशिरवाद के बनावल सिनेमा

302
00:28:01,460 --> 00:28:02,460
मोहनलाल सर जी।

303
00:28:03,440 --> 00:28:09,040
सबसे सफल देखल चाहब
द्वारा मलयालम में बनल फिलिमन के...

304
00:28:09,040 --> 00:28:11,700
आशीर्वाद मोहनलाल सर जी।

305
00:28:12,840 --> 00:28:17,320
ईटन विली के जीत से सिनेमाघरन के आशीर्वाद मिलल आ...
मोहन लाल सारण के संयोजन दिवस मलयाले

306
00:28:17,320 --> 00:28:23,320
कुंडगल के ह। . . . . . . .

307
00:28:23,320 --> 00:28:36,080
.

308
00:28:36,080 --> 00:28:39,420
अप्पा अउर यात्रा नुरेयन निक्की मुन कलंकूल
रुवाड़ी सिनमगुल कुछ आँख स्ट्रिमचित

309
00:28:39,420 --> 00:28:43,660
नुडू, अवसरमायत वन्ना यमपुरनु नुरेच्छा
सिनमेचा नयन आन्या आन्या

310
00:28:43,660 --> 00:28:49,620
दूसरा, दूसरा, दूसरा, दूसरा
अननयन अनन के बा

311
00:29:07,560 --> 00:29:14,560
हमार मानना बा कि मलयाली लोग सबसे जादा बा
के विचार में रुचि बा

312
00:29:14,560 --> 00:29:16,200
-200 करोड़ के क्लब के बा।

313
00:29:18,560 --> 00:29:24,440
अपपा आ संकलापटिन एट्टुन मेल निकुन्ना के नाम बा
ओरी करियम उंडगन्नू उंडई अन्ना

314
00:29:24,440 --> 00:29:28,400
अरियाइंदुम अदेने वी भगता नयन आनु।
नीलकुन्नुननुन्ने संपंडीचु के बा

315
00:29:28,400 --> 00:29:33,700
वी वी वी वी वी वी वी वी वी वी वी

316
00:29:33,700 --> 00:29:41,660
वी. के बा

317
00:29:41,660 --> 00:29:44,240
आ...

318
00:29:45,470 --> 00:29:48,410
इहे हमरा सबसे जादे पसंद बा। ललेता, करऽ
का रउवा ई बात जानत बानी?

319
00:29:48,830 --> 00:29:49,930
भा रउरा खाली एकर अभिनय करत बानी?

320
00:29:50,610 --> 00:29:51,750
अधिकतर समय हमरा मालूम बा।

321
00:29:53,130 --> 00:29:55,530
ई एगो बड़हन संघ ह।

322
00:29:56,310 --> 00:30:00,170
हमनी के एकरा से पहिले भी कालापानी खातिर शूटिंग कईले बानी जा। ऊ
गेट के दुर्घटना हो गईल।

323
00:30:00,590 --> 00:30:02,590
ई एगो अइसन फिलिम रहे जवना के शूटिंग पहिले भइल रहे
पान भारतीय फिल्म आ गइल.

324
00:30:02,970 --> 00:30:04,630
एह में पैन इंडियन नाम के एगो अवधारणा रहे।

325
00:30:05,150 --> 00:30:06,850
वनप्रस्थ नाम के एगो फिलिम लिखनी।

326
00:30:07,530 --> 00:30:08,530
ई हमार पहिला सह-निर्माण रहे.

327
00:30:08,930 --> 00:30:11,270
तब तक कवनो सह-निर्माण ना भइल रहे
भारत में बा। हम फ्रांस चल गइनी।

328
00:30:22,300 --> 00:30:23,960
कोशिश भईल।

329
00:30:24,320 --> 00:30:29,500
बाकिर हमनी का अबहियों कालापति के बात करत बानी जा,
वनप्रस्या, 1999 में भइल.

330
00:30:30,300 --> 00:30:33,080
दृष्टि आ लूसिफर के नाम से जानल जाला।

331
00:30:40,270 --> 00:30:46,870
आस्था से आस्था से आस्था से पैनोरमा

332
00:30:46,870 --> 00:30:48,490
मान्यता के बात बा

333
00:30:50,110 --> 00:30:51,210
हमनी के बहुत फिलिम कर सकेनी जा।

334
00:30:51,730 --> 00:30:53,490
खाली हमनी के ना। ई त गेटक्रैश जइसन बा.

335
00:30:53,770 --> 00:30:55,310
बहुत बढ़िया पोजीशन देले बानी
मलयालम सिनेमा के बा।

336
00:31:00,290 --> 00:31:01,290
लोग के पैनोरमा बहुत पसंद बा,

337
00:31:02,750 --> 00:31:04,930
उनकर समूह पेन स्टूडियो के ह।

338
00:31:05,330 --> 00:31:08,030
ढेर सारा बढ़िया संयोजन आ रहल बा।

339
00:31:08,540 --> 00:31:11,300
अंधर अन्युद्धि परन्यो ले ये सिनेमा ले
पीपल संभवविकुंडो वारेन विली के ह

340
00:31:11,300 --> 00:31:14,860
कायर्युंन्द्या के बा। पनारमा स्टूडियो के ह
नममालमैट्टू एन्नाट्टा एसोसिएशन के ह

341
00:31:14,860 --> 00:31:17,360
मोहल्लास्तार जिट्टू अवेरे अवेरे अवेरे
एवरे के बा

342
00:31:17,360 --> 00:31:27,520
आव के बा

343
00:31:27,160 --> 00:31:33,900
नम्माला अनाज से दिलहीन लोग के टूट जाई
कलोंको मरितुंदु के बा। . . . . . .

344
00:31:33,900 --> 00:31:35,260
. .

345
00:31:35,260 --> 00:31:53,296
.

346
00:31:53,290 --> 00:31:58,970
अब अवदा वरुम्पा आ निर्देशक,... . . . .
. . . .

347
00:31:58,970 --> 00:32:00,890
.

348
00:32:00,890 --> 00:32:20,608
.

349
00:32:20,600 --> 00:32:26,120
रशीकर ने लिम विस मोल फुर वीरू कर्षकन
ऐरथु के बा। अप रउरा ओह लोग के लिम विट लिम यान के वोट देत बानी

350
00:32:26,120 --> 00:32:30,460
अरकुंडु के बा। नंदू कार कदकैंप पुलले बिस नु
वोब थोट्टू वराई अस्तल्टेके यान काम पूर्वा।

351
00:32:30,460 --> 00:32:33,000
अनिता आसनम अनित्ता वरिमे अउर याना

352
00:32:33,000 --> 00:32:43,792
आई. के बा

353
00:32:45,930 --> 00:32:52,410
हम कहनी कि हम चाहब कि एगो होखे
टीवी पर दिहल गइल बा

354
00:32:52,410 --> 00:32:53,530
हमरा घर में।

355
00:32:53,870 --> 00:32:54,870
ऊ हँ में कहले.

356
00:32:59,480 --> 00:33:01,560
हम तनी आलसी रहनी जब बदले के पड़ल
उहाँ के सब कुछ।

357
00:33:02,480 --> 00:33:07,220
त हम कहनी कि गाड़ी बदले के चाहीं? फेर फेरु से कहल जाला
हमनी के बात कईनी जा आ गाड़ी के बारे में बतियावत रहनी जा

358
00:33:07,220 --> 00:33:08,220
छोट-छोट अपग्रेड कइले बानी.

359
00:33:09,100 --> 00:33:10,100
तू एगो कमरा में काम करत रहलू।

360
00:33:10,600 --> 00:33:17,360
फेर कवनो खास स्थिति में जब...
ओह लोग के कुछ जरूरत रहे, हम कहनी, ठीक बा, हम

361
00:33:17,360 --> 00:33:20,700
हम ई काम करे खातिर दोकान से जुड़ल बानी
कुछ देर अउरी कइले रहनी।

362
00:33:21,380 --> 00:33:22,380
जब फिल्म देखनी त हमरा बुझाइल।

363
00:33:22,740 --> 00:33:25,600
त जब ना होखे त हमरा एगो एहसास हो जाला
कि ई ठीक नइखे.

364
00:33:33,520 --> 00:33:36,580
हम खरीदले बानी।

365
00:33:37,500 --> 00:33:40,440
उ लोग ना खरीदले, लेकिन हम खरीद लेहनी।

366
00:33:50,140 --> 00:33:52,220
उनकर कुछ सपना आ आकांक्षा बा।

367
00:33:52,600 --> 00:33:58,260
ऊ बहुते सावधानी से ओह लोग से बाहर निकल जाला
आकांक्षा बा। जब हम कहत बानी कि ऊ जात बा

368
00:33:58,260 --> 00:34:01,120
कवनो सिनेमा पकड़ऽ, ऊ कहत बा कि जात बा
खूब पढ़ीं।

369
00:34:01,320 --> 00:34:06,460
पढ़ के कुछुओ नइखन कइले
एकर संभावना के बारे में बतावल गईल बा। ऊ एगो इंसान हउवें

370
00:34:06,460 --> 00:34:08,920
जे बहुत सोच समझ के आपन जिनगी के योजना बनवले बा।

371
00:34:09,719 --> 00:34:16,440
ई त बढ़िया बात बा। ऊ कहत बा कि ऊ...
गीता प्रभाकरण के सपना

372
00:34:16,440 --> 00:34:17,440
हर रात के बा।

373
00:34:21,020 --> 00:34:26,400
एगो बात हम कह सकत बानी कि हमनी के ना रहनी जा
जइसे एक, दू गो।

374
00:34:26,699 --> 00:34:28,540
एक आ दू आ तीन एके ना होला.

375
00:34:28,920 --> 00:34:32,639
काहे कि एक आ दू में कवनो संकट नइखे आइल
पूरा तरह से खतम हो गइल बा.

376
00:34:32,940 --> 00:34:35,420
जबकि ऊ एक जगह खड़ा बा, जॉर्जिया खड़ा करी
बहुत मजबूती से खड़ा होखे के चाहीं।

377
00:34:48,820 --> 00:34:55,500
पता ना केतना लोग बा।

378
00:35:18,319 --> 00:35:22,320
ई भावुक बात अधिका बा. इहे बा
अधिका भावुक बात बा. ई त अउरी बा

379
00:35:22,320 --> 00:35:23,660
एगो भावुक बात बा। एक से बढ़ के एक बा
भावुक बात बा।

380
00:35:24,700 --> 00:35:26,560
ई भावुक बात अधिका बा.

381
00:35:27,040 --> 00:35:32,180
ई भावुक बात अधिका बा.

382
00:35:33,340 --> 00:35:37,700
वन्नाम तू वेके नया पारिवारिक नाटक
अन्नके इल्लरियो अधीने अदिर्थु। शरीक के बा

383
00:35:37,700 --> 00:35:44,140
विदिनाते रंड अमर अवरे भाव, 1999।
अचनामार रंड परिवार हमार आघात, मुतामार

384
00:35:44,140 --> 00:35:46,940
अन्ना प्रशानम, अधीने शकन इडिलेटुम्पो के नाम से जानल जाला
अरे के बा

385
00:35:46,940 --> 00:35:57,360
कान के ह

386
00:35:57,360 --> 00:35:58,360
बाकिर ऊ त ठीक बा.

387
00:35:58,400 --> 00:35:59,940
बस एतने कहे के कोशिश कइनी।

388
00:36:00,580 --> 00:36:05,800
तीन हमनी खातिर एगो भावनात्मक दृष्टिकोण ह।
आ ई अधिकतर जॉर्ज पर केंद्रित बा

389
00:36:05,800 --> 00:36:06,800
कुट्टी के बा।

390
00:36:07,120 --> 00:36:08,700
ई दू गो माई आ दू गो के कहानी ह
बाबूजी के बा

391
00:36:09,340 --> 00:36:13,180
माई में से एगो माई हई जे...
उ अपना बेटा के सबसे जादे रोवा देली। उहे बाड़े

392
00:36:13,180 --> 00:36:14,180
हमनी के दाहिना ओर माई।

393
00:36:14,940 --> 00:36:19,620
उहे माई हई जे अपना बेटा के रोवावेले
सबसे जादा... उहे हमनी के दाहिना ओर के महतारी हई

394
00:36:19,620 --> 00:36:25,200
साइड के बा। उहे हमनी के दाहिना ओर के महतारी हई
साइड के बा।

395
00:36:31,330 --> 00:36:36,510
आईटी निर्देशन दर्शकन में 100% बा
जॉर्जी कुट्टी के तुलना रानी से कइल जाला.

396
00:37:08,470 --> 00:37:14,390
इनम जस्टिस गित्तदा कदकन के बा। ललेटन के नाम से जानल जाला
तू दमाश्या के बात कइले बाड़ू, गीता के आरोप

397
00:37:14,390 --> 00:37:15,670
पेडिक सपना देखे के मिलेला

398
00:37:15,670 --> 00:37:23,088
गिनती कइल जाला.

399
00:37:23,080 --> 00:37:28,540
पुलिस आ रिन्नू, आ सिस्टरहिंड पावड, विज्ञापन
अल्लाह फेलिवर आ ये पोइने ने वीरू संगद

400
00:37:28,540 --> 00:37:30,000
वीरू शिम अन्ना परेयनं तुम्बू।

401
00:37:33,360 --> 00:37:36,620
लाज।

402
00:37:37,340 --> 00:37:38,660
इहो थाना रहे।

403
00:38:03,070 --> 00:38:07,810
ब्रिटाइड गिफ्ट नौल डिडिएल संदोशी के बा
नौला, सिनेमा वलरे सक्सफुलाई

404
00:38:07,910 --> 00:38:11,370
संदोशी नौला, ब्रिटाइड गिफ्ट पर हाथ डालें
विलर अनेकिली मांझी के नाम से जानल जाला।

405
00:38:13,090 --> 00:38:18,350
अदे, नमल परशैर के मोहल्लाल कुटीकुन के
परानाल समन, 1999 के बा।

406
00:38:18,510 --> 00:38:31,310
इहाँ के बा

407
00:38:31,930 --> 00:38:36,150
हम भारत में रहनी कि अमेरिका में?

408
00:38:36,730 --> 00:38:39,650
हम पूछत रहनी कि केतना लोग आवत बा
हमरा के देखे खातिर।

409
00:38:40,350 --> 00:38:43,610
हम पूछत रहनी कि केतना लोग आवत बा
हमरा के देखे खातिर।

410
00:38:47,799 --> 00:38:50,400
... ... ... के बा।

411
00:38:50,400 --> 00:39:02,260
...

412
00:39:02,260 --> 00:39:03,260
... ... ... के बा।

413
00:39:15,070 --> 00:39:18,190
दूरदर्शी अन्ना वेरिंडाना वेरिंडाना के नाम से जानल जाला
वेरिंडाना वेरिंडाना के बा

414
00:39:18,190 --> 00:39:43,504
वेरिंडाना के ह

415
00:39:43,500 --> 00:39:47,980
आदि चेलपो इंकी दोधनु इती चेलपो आगे वीरू
लांडो मुन्नो प्रदशिम मात्रा इकिम उहाँ

416
00:39:47,980 --> 00:39:52,660
वनित्नु दवुलु इ दुल्हिन। अप्पो आदिल के बा
वीरू दिवसम आई दिवसम माई मारी अन्नू

417
00:39:52,660 --> 00:39:54,740
वरेयन्नू दवुलु विरु भाग्यतनु अन्नू

418
00:40:07,160 --> 00:40:09,440
हम त इहे कहब कि एंटनी एक हउवें
फिल्म इंडस्ट्री से सम्मान मिलल बा.

419
00:40:36,410 --> 00:40:41,570
उनकर कम लाल सेनिबुल दाना होला
समयते, नम्मने आशीरवादेरन सेनिम्बुले

420
00:40:41,570 --> 00:40:44,210
जंगल समाहित बा, निचला ललेटन सेनिम्बुल में
जंगल समाहित बा, नीच लाल तन्ने में

421
00:40:44,210 --> 00:40:50,830
सेनिम्बुले कनान समयते, नम्मने ललेटनने

422
00:40:50,830 --> 00:40:57,280
सेनिबुल कण टाइमएट के बा

423
00:41:08,380 --> 00:41:09,680
ई कवनो थ्रिलर ना ह.

424
00:41:09,960 --> 00:41:15,860
ई एगो पारिवारिक नाटक ह. ई एगो परिवार ह
नाटक के बा।

425
00:41:35,250 --> 00:41:38,690
इनकर उम्मीद किटी देवे वाला बा

426
00:41:46,129 --> 00:41:52,110
अने अदिनाते अनोड आ संभोव मरने पो आ
विक्ति पराणे विक्ति संवाद अनोद रंड

427
00:41:52,110 --> 00:41:58,650
परिवार देवे के सबसे बढ़िया देह आ टिट्टू आ
पारोद निक्कंड अनोद एनोड के ह

428
00:41:58,650 --> 00:42:05,590
परिवार आर्य ऐने अदीनाते अनोद आ
मरला के संभावना बा

429
00:42:23,580 --> 00:42:24,980
दूरी पर...

430
00:42:41,939 --> 00:42:45,540
हम ना जनेलीं। आई. के बा

431
00:42:45,540 --> 00:42:53,980
मत करऽ

432
00:42:53,980 --> 00:42:54,980
जानल।

433
00:42:58,260 --> 00:43:02,840
हम ना जनेलीं।

434
00:43:04,020 --> 00:43:05,020
ई पता लगावे के कोशिश बा.

435
00:43:05,600 --> 00:43:07,660
एही से ई दुनु तरह से सही बा.

436
00:43:08,120 --> 00:43:10,560
ओकरा बाद एगो एक्सीडेंट हो गईल।

437
00:43:10,940 --> 00:43:14,060
लईकी के दोष दिहल संभव नईखे।
ऊ लइका आत्महत्या के हिस्सा के रूप में मर गइल।

438
00:43:15,160 --> 00:43:17,700
उ लोग पुलिस में नईखन जा सकत काहे कि उनुकर...
माई के मौत हो गईल।

439
00:43:18,000 --> 00:43:19,280
न्याय के दोषी ठहरावे के कवनो कारण नईखे।

440
00:43:20,560 --> 00:43:27,080
अप्पी वीर अधीन्या रश्यविदन वीर स्वर्गल
आ जाइए। . ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

441
00:43:27,080 --> 00:43:31,660
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

442
00:43:31,660 --> 00:43:35,900
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

443
00:43:35,900 --> 00:43:41,700
॥ ॥ ॥

444
00:43:41,700 --> 00:43:47,600
॥ ॥ ॥

445
00:43:57,770 --> 00:44:00,210
पेपर वाईके आ रहल बा आर्य?

446
00:44:03,050 --> 00:44:05,930
वीणा साथियाम परण्यले, परायम है
पट्टू, परायम पट्टू आ गइल बा?

447
00:44:06,170 --> 00:44:07,170
परायम पट्टू रोग के ?

448
00:44:07,890 --> 00:44:10,830
का कवनो भ्रम बा? परायम पट्टू रोग के ?
का राउर किट के लेके कवनो भ्रम बा? किटी के बा।

449
00:44:12,430 --> 00:44:14,710
उन्नम परायम पट्टू अथा रंडू सिडेल
जइसे कि चिड़चिड़ापन होला.

450
00:44:16,290 --> 00:44:17,850
नन्दू परायम पट्टू अथा रंडू सिडेले

451
00:44:17,850 --> 00:44:25,970
चिड़चिड़ा हो जाला

452
00:44:25,970 --> 00:44:29,890
जइसे कि.

453
00:44:30,860 --> 00:44:35,500
प्रदेशिक पोल जिद्दी चरण अपनाया
नमल अदीने एलेवत्येदु उरी सम्भूआ अरनु।।

454
00:44:35,500 --> 00:44:40,440
प्रयाक्षिकरा कृत्तिमायीतु जिट्टू जोसेफ
पलपोजन कभुलिपिकिन से दिरिंद। पहिला के बा

455
00:44:40,440 --> 00:44:43,320
इंडस्ट्रीज ट्रेलर वरिंबुल अनिकिलम के बा। तह करे खातिर

456
00:44:59,930 --> 00:45:02,050
उ लोग के अउरी कुछुओ नईखे मालूम। इहे बा
चरम पर पहुँच गइल बा.

457
00:45:02,350 --> 00:45:03,350
का रउरा अइसन कह सकीलें?

458
00:45:05,610 --> 00:45:06,610
हम अंत में कहले रहनी।

459
00:45:07,170 --> 00:45:08,170
हम जीतू के साथे रहनी।

460
00:45:08,270 --> 00:45:10,010
हम ई बात कहनी। हम ई बात कहनी।

461
00:45:10,670 --> 00:45:12,590
हम ई बात कहनी। हम ई बात कहनी। हम ई बात कहनी। हम कहनी
ई बात के...

462
00:45:13,530 --> 00:45:14,530
हम ई बात कहनी।

463
00:45:25,280 --> 00:45:28,200
असल में ई कहानी हमरा से बतावल गइल बा
माई के बा।

464
00:45:28,980 --> 00:45:33,340
माई सुन के दे दिहली
हमरा के...

465
00:45:33,780 --> 00:45:35,180
क्लाइमेक्स के बारे में रउरा का कहनी?

466
00:45:35,900 --> 00:45:36,900
का कहले बाड़ू?

467
00:45:37,180 --> 00:45:43,400
हमरा लागता कि इ लोग बस एतने बात करतारे
जॉर्ज कुट्टी के बारे में

468
00:45:44,100 --> 00:45:46,320
ई एगो अइसन राज ह जवना के बतावल ना जा सके.

469
00:45:46,580 --> 00:45:50,080
बहुत लोग क्लाइमेक्स के बात कर रहल बा
के एह बात के कहल जाला.

470
00:45:52,040 --> 00:45:55,160
अल्ली इनहन ते रसवान अन्नर्यो, नियम
पिर्योगिन विला अंगन विली कभलीपिके, नियम

471
00:45:55,160 --> 00:45:58,760
पिर्योगिन विला अंगन विली कभलीपिके, नियम

472
00:45:58,760 --> 00:46:04,064
पिर्योगिन विली कभलीपिके, 1999।

473
00:46:31,500 --> 00:46:38,120
प्रतिशिक्यत्व विरुम्बिलियन
विरुंबिलियन के ह। ... ... ... ... के बा।

474
00:46:38,120 --> 00:46:44,180
... ... ... ... के बा।

475
00:46:44,180 --> 00:46:45,780
...

476
00:46:47,800 --> 00:46:49,000
हमरा लागता कि ई मिथुन मैनुअल के पोस्ट रहे
थॉमस के ह।

477
00:46:49,400 --> 00:46:51,880
हमरा त इयाद बा। ई एगो अइसन पोस्ट रहे जहाँ जिठू...
सर मुस्कुरा रहल रहले।

478
00:46:53,460 --> 00:46:57,620
एकरा नीचे लिखल रहे, हमनी के लागता
अपराधियन के चेहरा बहुते क्रूर होला.

479
00:46:58,160 --> 00:47:01,020
ना, अपराधी के चेहरा का होला
दिमाग वाला आदमी?

480
00:47:01,840 --> 00:47:03,020
ऊ अइसहीं कइसे मुस्कुरा रहल बा?

481
00:47:24,140 --> 00:47:26,580
लेलेटा, बहुत सारा अपराधी बाड़े
इहाँ के बा। तू त बढ़िया चेहरा लेके बइठल बाड़ू।

482
00:47:30,620 --> 00:47:36,360
हमनी के सब केहू दृष्टिम 3 के बात कर रहल बानी जा
पूरा भरोसा के साथे।

483
00:47:37,020 --> 00:47:41,800
हमनी के जानत बानी जा कि लोग केतना उम्मीद कर रहल बा।
इ एगो बड़ उम्मीद बा।

484
00:47:51,220 --> 00:47:54,340
धन्यवाद बा ललेता। धन्यबाद।

485
00:47:54,920 --> 00:47:55,920
धन्यबाद।